يهوة יהוה ما بين المعني الحرفي والمعني الدلالي || في التقليد اليهودي والكتاب المقدس
#معني_اسم_الله (2)
#يهوة_יהוה
ما بين المعني الحرفي والمعني الدلالي || في التقليد اليهودي والكتاب المقدس
تاريخياً :
يهوة هو من أقدس الاسماء في التقاليد اليهودية ويُرجِح العلاّمة اليهودي موسي ابن ميمون (1135 - 1205م) أن اسم الله "يهوة יהוה" ذي الأربعة أحرف لا يشترك فيه أي بشر فمثلاً يمكن أن نجد الاسم أدوناي אדני الذي يعني السيد أو الرب يُمكِن أن يُطلق علي أي إنسان مالك لشئٍ ما ،كذلك الرحيم أو العادل فكلها يمكن أن يتصف بها بشر إلا الاسم يهوه الذي يرجح إن أصله غير مُشتق من فعل معين كباقي الاسماء الأُخري !! كما يُرجح موسي ابن ميمون في كتابه دلال الحائرين أن نُطق الاسم غير معروف للعامة وبالفعل تلك المعلومة صحيحة جداً فبعض الباحثين ينطقونه YHWH والبعض ينطقه Yeh-ho-vaw .
العجيب عند اليهود أن هذا الاسم يُعبِّر عن الذات الإلهية وليس مجرد صفة لأنه غير مُشتتق - حسب ابن ميمون - ومن هنا يمكن القول أن هذا المنهج يشبه المنهج الأول في تحديد صفات الله باللاهوت المسيحي Apagogy الذي ينطلق من التعبير عن الذات الإلهية مباشراً وتلك الطريقة تختلف عن اللاهوت الإيجابي والسلبي الذي ينطلق من علاقة العالم المحسوس بالله وتُسمي Epagogy.
ومن هنا كان لليهود قاعدة في التعامل مع اسم الله "يهوة יהוה" فهو اسم لا يمكن للمؤمن العادي أن ينطقة في حياته اليومية ، فطبقاً لقاعدة المقروء _ والمكتوب العبرانية فكلمة يهوة تُكتب ولا تُنطق من العامة عدا الكهنة في المجامع اليهودية،ويستبدل اليهود نُطق الكلمة بأدوناي אדני أو الاسم "هَ ش م השמ" .
ويوجد أسرار عديدة حول هذا الاسم ،نفرد في ذلك مقالات أخري .
السؤال هنا ما علاقه اسم يهوه بالمسيحية أو الخلاص في العهد الجديد ؟!
يقول الكتاب علي فم إشعياء النبي :
"مَنْ صَدَّقَ خَبَرَنَا، وَلِمَنِ اسْتُعْلِنَتْ ذِرَاعُ الرَّبِّ؟" (إشعياء1:53)
وبالعبرانية في التناخ :
מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ וּזְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה עַל־מִ֥י נִגְלָֽתָה׃
تُقرأ : مين هإمين لشموعآتينو وزيروعا يهووه عال مين نيجلتا
وعند تحليل كلمة يهوة بالعبرانية القديمة The Early Hebrew script (over 3200 years old) التي تُسمي أيضاً حروفها Early semitic pictograph :
+ יהוה كل حرف له معني بدلالة معينة و هي :
1- اليد "الزراع" י ''حرف اليود'' : معناه بالعبرية القديمة ذراع .
2- الشخص المتعجب ה ''حرف الهيه'' : معناه بالعبرية القديمة انظر.
3- المسمار او الوتد ו ''حرف الفاف'' : معناه بالعبرية القديمة مسمار.
4- الشخص المتعجب ה ''حرف الهية'' : معناه بالعبرية القديمة انظر.
*عند تكوين جملة مما سبق نجد معني يهوة انظر ذراع أنظر المسمار
و هذا ما يفسر لنا معني الآية .... من صدق خبرنا و لمن أستعلن ذراع الرب
و كإن إشعياء يقول في بداية الإصحاح الانجيلي.....
من هو الذي يصدق أن الله يهوة يريد ان يستعلن ذراعه في تجسده علي الصليب و يبرز لنا ما في ذراعه من مسمار ؟! و كأن تلك الآيه تروي لنا مشهد الصليب بتفاصيله!!!
لا نتعجب إذا رأينا باقي الإصحاح يتحدث عن الفداء : "وَهُوَ مَجْرُوحٌ لأَجْلِ مَعَاصِينَا، مَسْحُوقٌ لأَجْلِ آثَامِنَا. تَأْدِيبُ سَلاَمِنَا عَلَيْهِ، وَبِحُبُرِهِ شُفِينَا." (إشعياء5:53)
(للإيضاح أكثر أنظر الورقة المرفقه بخط اليد )
إلي هنا أعاننا الرب (1 صم 7 : 12)
إبرام أدمون
16 - 1 - 2021
تعليقات
إرسال تعليق